Sabtu, 29 April 2017

Tugas Menterjemahkan Artikel Inggris ke Indonesia Untuk Mata Kuliah Bahasa Inggris Bisnis



Nama                    : Fajri Fadli
NPM                      : 22115445
Kelas                     : 2KB01

English                  :


Samsung launches QLED TVs, 'The Frame'

South Korean electronics giant Samsung Electronics has globally launched its premium QLED TVs and latest innovation in lifestyle TV, the Frame, in Paris, France, on Tuesday.
The QLED series—Q7, Q8 and Q9—boast two main features: the quantum dot technology that provides wider color spectrum and an “invisible” cable. The latter, which is basically a single optical cord that brings all devices together, is said to be the series' key feature that will put an end to the clutter of cords.

Samsung Electronics Indonesia Marketing Director Jo Semidang told The Jakarta Post on the event's sidelines that the QLED series were expected to hit Indonesia’s stores in late April.
“The Frame will be launched in Indonesia after QLED TVs,” Jo added.

Aiming to redefine television in the age of smartphones and tablets, The Frame is Samsung’s attempt to turn lifestyle TV’s display platforms into wall art by allowing users to select custom-designed digital art pieces as TV frames.

With the new invisible optical cord and the no-gap-wall mount, Samsung stated that the Frame “looks like a picture frame hanging on a wall when ‘Art Mode’ is on.” 
“We strive to provide our customers with the most advanced technology to deliver unrivaled viewing experiences and cutting-edge designs that complement their everyday lives,” said the company's Visual Display Business president, HS Kim.



Bahasa Indonesia                             :


Samsung mengeluarkan QLED TV yang bernama ‘The Frame’

Perusahaan elektronik raksasa dari Korea Selatan, Samsung Electronics, telah mengeluarkan inovasi terbaru mereka, QLED TV bernama ‘The Frame’.

Seri QLED, yaitu Q7, Q8, dan Q9, mempunyai 2 fitur utama. Teknologi quantum dot yang memberikan spektrum warna yang lebih luas dan kabel “kasat mata”, yang merupakan kabel optik yang menyatukan semua komponen pada TV tersebut dan merupakan fitur kunci yang diharapkan dapat menggantikan penggunaan banyak kabel seperti TV sekarang.

Direktur Marketing Samsung Electronics Indonesia, Jo Semidang, menyatakan kepada Jakarta Post bahwa seri QLED akan dirilis di Indonesia pada akhir April.

“The Frame akan diluncurkan di Indonesia setelah QLED TV”, ujar Jo.

Mencoba untuk mendefinisikan ulang TV di zaman smartphone & tablet, The Frame adalah upaya Samsung untuk merubah TV menjadi sebuah karya seni dengan cara memperbolehkan pengguna untuk memilih objek seni digital yang telah di rancang sebagai kerangka TV.

Dengan kabel kasat mata dan menempel di dinding, Samsung menyatakan The Frame akan “terlihat seperti bingkai foto ketika “Mode Seni” di hidupkan.”

“Kami berusaha untuk memberikan kepada pembeli kami teknologi tercanggih dan rancangan mutakhir untuk memberikan pengalaman menonton yang tak tertandingi.” Ujar presiden Visual Display Business Samsung, HS Kim.




Sumber :  http://www.thejakartapost.com/life/2017/03/17/samsung-launches-qled-tvs-the-frame.html